Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nnabends wird hier

  • 1 Markt

    Markt m -(e)s, Mä́ rkte
    1. ры́нок, база́р

    só nnabends wird hier Markt (á b)gehá lten — база́р быва́ет здесь по суббо́там

    etw. auf den Markt brí ngen* — пусти́ть в прода́жу; перен. пусти́ть в оборо́т
    2. эк. ры́нок; сбыт, торго́вля

    den Markt drǘ cken ком. — сбива́ть це́ну; осуществля́ть де́мпинг

    auf den Markt wé rfen* — выбра́сывать на ры́нок ( товар)
    3. ры́ночная пло́щадь, центра́льная пло́щадь ( города)
    ◇

    der Gemé insame Markt — «О́бщий ры́нок»

    der grá ue Markt
    1) «се́рый» ры́нок ( полуофициальный рынок)
    2) заку́пка това́ров непосре́дственно у производи́теля [оптовика́], мину́я ро́зничную сеть

    der schwá rze Markt — «чё́рный» ры́нок

    sé ine Haut zu Má rkte trá gen* разг. — рискова́ть жи́знью, подверга́ть себя́ опа́сности

    Большой немецко-русский словарь > Markt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»